Serving up Southern BBQ that’s true to regional traditions while still creating unique, reimagined flavors is an art form in itself.